Lausitzer Rundschau, 15.12.2007

Von Rolf Bartonek

Wer war das?

Die Vattenfall Europe AG versteht die Welt nicht mehr. Ein klein bisschen tricksen muss doch erlaubt sein. Weil so ein Solar-Fuzzi neidisch ist, darf der Kohlekonzern bis auf weiteres die Formulierung «CO 2 -freies Kraftwerk» nicht mehr verwenden. Das Landgericht Berlin hat das auf Antrag der Soline Bouchéhöfe Betreiber GmbH & Co. KG, die eine Fotovoltaikanlage betreibt, mit einer einstweiligen Verfügung verboten.

Dabei klingt das richtig gut: CO 2 -frei. Aber die Solarstrom-Fritzen gönnen dem Kohlekonzern das schöne Marketing nicht. Stur beharren sie darauf, dass es kein CO 2 -freies Kraftwerk gibt, denn das Klimagas Kohlendioxid fällt, wie Vattenfall einräumt, bei jeder Verbrennung an. Es soll ja auch nur abgeschieden und unterirdisch gespeichert werden, wahrscheinlich verbunden mit horrenden Kosten für den Energiekunden. Also müsste es richtig heißen: CO 2 -emissionsfrei. Das klingt freilich nicht mehr so gut, versaut jede Werbung. Deshalb ist laut Vattenfall «im weltweiten Sprachgebrauch seit Jahren die Formulierung CO 2 -frei» verbreitet. Sogar die Bundeskanzlerin benutze diesen Begriff. Aber wer hat ihn eingeführt, wenn er doch falsch ist« Vattenfall will es nicht gewesen sein. Der Konzern habe «den gut eingeführten Begriff lediglich übernommen» , teilte das Unternehmen in dieser Woche mit. Irgendwer muss also angefangen haben mit dem Tricksen und der Kohlekonzern hat das lediglich völlig arglos mitgemacht. Auch wegen der deutschen Sprache, weil CO 2 - emissionsfrei ja so ein fachidiotisch unaussprechlich langes Wort ist. Unästhetisch. Und überhaupt: Wer trickst denn nicht? Reklamiert die Bundesregierung nicht den Aufschwung für sich, obwohl sie wirklich nichts für die weltweit gute Konjunktur kann. Und die Solarbranche: Werden ihre Module nicht mit viel Energie aus Kohlekraftwerken hergestellt, die zu einem großen Teil sogar besonders schmutzig sind und in China liegen? Ganz ohne Schwindeln geht’s eben nicht.